Descopera.ro sau cretinismul la el acasă

27 ianuarie 2010

 Am dat azi peste o mostră colosală a cretinismului cu care cei de la descoperă.ro practică foarte răspânditul copy-paste.  „Articolul”, dacă i se poate spune aşa, copiat integral de pe un site din străinătate, face referire la pescuirea până aproape de extincţie a unui peşte numit în româneşte „vulpe neagră de mare”, în engleză skate şi având denumirea ştiinţifică Dipturus batis. Neştiind însă cum se traduce „common skate” în română, iar numele de Dipturus batis fiindu-le complet străin, oamenii lui Orlando s-au uitat la poză, au văzut în ea un peşte ceva mai plat şi zbang, au lansat cu încredere mămăliga în direcţia ferestrei: „Calcan, extremă urgenţă”. Pun screenshotul de rigoare (daţi click pe poză pentru full size), că la cum îl cunoaşte lumea pe Orlando, e clar că gunoiul va fi îndesat sub preş cu maximă viteză 😆 .

 

 Să nu se înţeleagă greşit, ar fi absurd să le faci proces unor oameni puşi să facă zilnic copy-paste la 7-8 articole dintre cele mai diverse pentru vina de a nu fi ştiut că Dipturus batis se cheamă în româneşte „vulpe neagră” .  Dar ca să scrii că e calcanul pe cale de dispariţie, când ai la îndemână poze care numai a calcan nu arată, ai în articol denumirea ştiinţifică scrisă corect, şi poţi vedea galantare pline cu calcan în Metro, e prostie în stare pură.

  Macar să-l fi confundat naibii cu pisica de mare (stingray) , peşte cu care seamănă destul de bine, şi care oricum a devenit celebru de când cu moartea lui Steve Irwin.

 Şi uite-aşa am încălecat pe-o şa şi v-am zis povestea despre cum se fac 35.000 de unici pe zi. 😆

 P.S. La pariu că nu trec 24 de ore până îl pune ăla pe Zoso să mă înjure 😆

Reclame